The formula field does not update when previewing envelopes. So currently the only way to test that the formula is correct is by sending a test envelope.
It would be nice if there where a way to update all formula fields in the envelope while previewing